Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Προηγούμενα...
Μπον (ρίζα)
Μιλ (κρυμμένη)...
Μπον!
Μιλ Μπον!
Μιλ Μπον (Κρυμμένη ρίζα)
Μιλ Μπον (Κρυμμένη Ρίζα)
Μιλ Μπον (Κρυμμένη ρίζα)
Μιλ Μπον!
Δεν μπορεί...
Δεν είναι δυνατόν, Μεγαλειότατε!
Τι εννοείτε Μιλ Μπον;
Ο λόγιος Γιουν Πιλ...
Πεθαίνοντας, προσπάθησε να πει ότι ήταν η Μιλ Μπον!
Μεγαλειότατε, είμαι ο Μου Χιολ.
Να περάσω;
Τι σε φέρνει εδώ;
Από το νεκροτομείο του Μποτσεόν,
τα πτώματα έχουν εξαφανιστεί.
Τι;
Κάτι το οποίο δεν γνωρίζουμε;
Κάθε ένα μέλος της ΤσεονΤζι (Ουρανός και Γη)
έχει διαφορετικές εντολές να εκτελέσει. Ωστόσο...
Κανένας δεν γνωρίζει όλη την αποστολή.
Όλη την αποστολή;
Τι στην ευχή...;
Περίμενε!
ΕΠΤΑ
Αν πραγματικά αναφέρεται σε εμάς,
αυτή δεν είναι η κατάλληλη ώρα ακόμα.
Ο Μπον Γολ (από το Μιλ-Μπον) [Μπον-Γον=Αρχηγός της ομάδας]
δεν έχει κάνε ακόμα το πρώτο βήμα για να αποκτήσει την δύναμη.
Όχι...
Το έχει ξεκινήσει ήδη.
Τι;
Αυτή είναι εντολή από τον Μπον-Γον.
Ο Άρχοντας Χε Γκανγκ;
Ναι...
Αν έρθει με το μέρος μας ο Άρχοντας Χε Γκανγκ,
τότε οι μισοί από τους δάσκαλους του Τζοσεόν θα τον ακολουθήσουν.
Θα τον επισκεπτώ αύριο.
Είμαι ο Πιονγκ.
Εντάξει, πέρασε μέσα!
Λοιπόν...ποιος πήρε τα πτώματα;
Ήταν ο Σονγκ Σαμ Μουν και ο Παρκ Πενγκ Νιον...
Επίσης είχαν και το ίδιο τατού.
Ο Σουνγκ Σαμ Μουν και ο Παρκ Πενγκ Νιον;
Σύγκριναν τα τατουάζ τους με αυτά από τα πτώματα.
Τότε...
ακόμα και τα μέλη δεν γνωρίζονται μεταξύ τους.
Τότε...
Είναι μια διάστικτη οργάνωση.
Ο Σονγκ Σαμ Μουν και ο Παρκ Πενγκ Νιον επίσης...
πιθανώς να μην ξέρουν όλη την ιστορία γι`αυτό.
Μάλιστα.
Έτσι φαίνεται...
Έχε ένα μάτι στον Σονγκ Σαμ Μουν.
Ο Σονγκ Σαμ Μουν θα καίγεται από περιέργεια.
Και τι θα γίνει με τα πτώματα;
Χάθηκαν.
Αλλά,
πως γίνεται να συμβαίνουν τόσα περίεργα πράγματα σε αυτήν την υπόθεση;
Και επίσης το θέμα με το "Γκουν-να-μι-γιοκ".
Τι είναι αυτό το "Γκουν-να-μι-γιοκ" τώρα;
Βρωμόσκυλα από τον Βορρά...
Γιατί μιλάτε μυστικά χωρίς εμένα;
Μικρό πρωτευουσιάνικο γουρούνι, πάρε το χέρι σου από πάνω μου!
Εντάξει, εντάξει!
Για την ώρα, αφήστε το και ελάτε να φάμε.
Επειδή έψαχνα πτώματα σε όλη την Χαν Γιανγκ,
είμαι εξουθενωμένος.
Ελάτε πιείτε.
Φαγητό!
Αλήθεια!
Πεινάω του θανατά!
Έχω δίκιο; Ε;
Τον αποκαλώ γουρούνι χωρίς λόγο;
Χα! Και τι είσαι εσύ;
Έι, κυρά δώσε μου ένα μεγάλο μπολ σούπα με ρύζι.
Γκουν Να Μι Γιοκ.
Λοιπόν...
Αυτό που εννοείς είναι ότι ο Γιουν Πιλ προσπάθησε να το ξεφορτωθεί αυτό;
Ακριβώς.
Επιπλέον το έκλεψε από το γραφείο του Χο Νταμ.
Τι είναι αυτό;
Γκουν.
Να;
Ααα, δεν βλέπω πολύ καλά...
Τι...
Μι,μι...Μι!
Μι, όπως λες Μι Λουκ, μικρό γουρούνι.
Εντάξει, ακούστε.
Και τι είναι όλα αυτά;
Αυτά όλα αφορούν την υπόθεση αλλά...
το πρόβλημα είναι ότι
δεν έγιναν από μια μόνο πλευρά.
Λοιπόν, πρώτα πρέπει να βρούμε τα πτώματα, αλλά τι είναι όλα αυτά εδώ γύρω;
Λοιπόν...Κοιτάξτε τα!
Πρώτα ήταν "οκ-σε-γκου-ρεο-μι(πράσινο πακέτο)"
Ο Μεγαλειότατος το έλαβε από τα Βόρεια σύνορα.
Το μετέφερα στον δάσκαλο Χο Νταμ.
Και έπειτα, το κάθαρμα το έκλεψε.
Σωστά.
Σε ποιον ανήκε το πράσινο πακέτο;
Είναι του Μεγαλειότατου.
Τότε, βάλε το στην δεξιά πλευρά.
Εντάξει, επόμενο!
Χο Νταμ!
Πρέπει να ήταν στην πλευρά του Μεγαλειότατου, που είναι η αριστερή πλευρά.
Ο φόνος του Χο Νταμ έγινε από το κάθαρμα.
Άρα πάει στην αριστερή πλευρά.
Και.. γιατί το κάνεις αυτό;
Και.. γιατί δεν περιμένεις λίγο;
Όπως και να 'χει,
υπάρχει ένα μυστικό μήνυμα, "Γκουν-να-μι-γιοκ" και ένας "Γκου-να-μι-γιοκ" κλέφτης.
Και λοιπόν;
Αν χρησιμοποιήσεις την κοινή λογική, ο κλέφτης που έκλεψε το μυστικό μήνυμα είναι ο δράστης,
άρα ο δράστης είναι ο λόγιος Γιουν Πιλ.
Τότε...
το μυστικό μήνυμα, ο κλέφτης, ο Γιουν Πιλ,
και το "Γκον-γκου-μανγκ-γκι" που άφησε ο Γιουν Πιλ..
όλα είναι στην δεξιά πλευρά. Την μεριά του Μεγαλειότατου.
Τότε ο φόνος του Γιουν Πιλ είναι...
στην αριστερή πλευρά.
Και τότε;
Τότε όσον αφορά τον δράστη που έκλεψε τα πτώματα εχτές το βράδυ,
Σε ποια πλευρά να είναι;
Λοιπόν..
Ποιος ξέρει..
Ούτε και εγώ ξέρω.
Σκεφτείτε το λίγο, κτήνη!
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον δολοφόνο να κλέψει πάλι τα πτώματα;
Όχι..
Όχι, ε;
Αφού τους ξεγέλασα να κάνουν την σωματική έρευνα για τους λόγιους,
το συμβάν συνέβη μετά.
Άρα,
ο κλέφτης των πτωμάτων είναι..
παρόμοια με την υπόθεση όπου ο Γιουν Πιλ έκλεψε το γράμμα.
Τι είναι αυτό;
Αυτό που εννοώ είναι ότι αυτό το άτομο, είναι με το μέρος του Μεγαλειότατου,
επειδή ήθελε να κρύψει ή να ελέγξει κάτι.
Αυτοί το έκαναν αυτό.
Συμπεραίνουμε,
Ο κλέφτης των πτωμάτων είναι...
λόγιος από το Τζιπ Χιον Τζεον.
Αλήθεια;
Τότε, πάμε!
Έι, κόπανε, θα μπορούσες να μου το πεις από την αρχή. Γιατί δυσκολεύεις τα πράγματα;
Έι, Πο, πάμε μαζί!
Αα, αυτοί οι αλήτες!
Είναι συνάδελφοι μου;
Να Ιν (υπηρέτρια της Αυλής) Σο Γι, Το σχέδιο από το βραχιόλι.
Και αυτό που απομένει είναι η Σο Γι και το σχέδιο στο βραχιόλι, σε ποια πλευρά ανήκουν;
Δεν είμαι σίγουρος...
Αφού την έφερε ο πρίγκηπας Γκουανγκ Πιονγκ, Θα έλεγα ότι είναι με το μέρος του Βασιλιά.
Αν και την είδε, δεν την σκότωσε.
Και επιπλέον είπε ότι θυμάται το σχέδιο στο βραχιόλι μόνο με μια ματιά.
Αυτός είναι ο λόγος που βάζω την υπηρέτρια στην μέση προς το παρόν.
Όχι από εκεί!
Είπες ότι ο δράστης είναι λόγιος του Τζιπ Χιον Τζεον!
Δεν θα πάμε στο Τζιπ Χιον Τζεον;
Θα πας να ρωτήσεις ποιος είναι ο κλέφτης των πτωμάτων στο Τζιπ Χιον Τζεον;
Τότε;
Όλοι τους είναι λόγιοι στο Τζιπ Χιον Τζεον.
Τι θα κάνουν με τα πτώματα αφού τα ελέγξουν διεξοδικά;
Λοιπόν...
Πίσω στο νεκροτομείο...
Έι κτήνος!
Είναι επικίνδυνο για εκείνους!
Τότε... να τους θάψουν;
Είναι Κομφουκιανοί δάσκαλοι... γι`αυτό σώμα, τρίχες και δέρμα προέρχονται από τους γονείς.
Αα! Τότε στα σπίτια τους, σπίτι, σπίτι!
Λοιπόν, πρέπει να είστε τόσο ευτυχισμένοι, ε; Ευτυχισμένοι;
Τέλος πάντων, καθένας σας να πάει να φυλάει το σπίτι του Χο Νταμ και του Γιουν Πιλ.
Μάλλον θα κάνουν την κίνηση τους απόψε..
Αφού τα σώματα είναι ογκώδη, θα χρησιμοποιήσουν άμαξες.
Έι, έι!
Άσχημα νέα!
Τι έγινε πάλι;
Σήμερα θα επιστρέφαμε τα πτώματα πίσω...
Εξαφανίστηκαν εχτές!
Άρα;
Άρα...
Οι οικογένειες τους είναι πολύ στενοχωρημένες!
Λέω ότι είσαι υπεύθυνος για να τους εξηγήσεις τα πάντα.
Λοιπόν, μας πέτυχες πάνω στην ώρα.
Πηγαίνουμε στα σπίτια τους για να βρούμε τα πτώματα.
Έι, για τι πράγμα μιλάει;
Λοιπόν, το θέμα είναι...
Αα, όχι, δεν θα το καταλάβαινες ακόμα και αν το άκουγες από εμένα.
Μπορείς απλά να μας ακολουθήσεις.
Τι τρέχει με αυτούς τους τύπους;
Είναι πάλι ο Μεγαλειότατος;
Είναι πραγματικά ανέμελος.
Έι αλήτες!
[Σε Τζονγκ, Γι Ντο]
Χιανγκ Πιλ.
Θέλετε τον Χιανγκ Πιλ;
Φέρτε μου τον Τζο Μαλ Σενγκ.
Με άκουσες;
Κάλεσε τον Τζο Μαλ Σενγκ.
Μεγαλειότατε,
Ο άρχοντας Τζο Μαλ Σενγκ ζητάει να σας δει μόνο.
Μιλ Μπον, λες;
Για τι πράγμα μιλάς έτσι ξαφνικά;
Τι είναι αυτό;
Όταν ο προηγούμενος Βασιλιάς πέθανε,
αυτήν την εντολή μου ανάθεσε.
Να είμαι σε επιφυλακή για παράξενα γεγονότα που θα συμβούν στο Παλάτι.
και να βοηθήσω την Μεγαλειότητα σας.
Πιστεύω ότι ήρθε αυτή η στιγμή.
Από την ίδρυση του Τζοσεόν,
έχουν συμβεί πιο παράξενα γεγονότα;
Μεγαλειότατε,
Η Μιλ Μπον υπάρχει.
Δεν το πιστεύετε;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας δείξω,
..ινκόγκνιτο.
Αυτό είναι το άντρο του προδότη Τζονγκ Ντο Κουάνγκ.
Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Μεγαλειότατε.
"Η Μιλ Μπον θα..
...φέρει δικαιοσύνη στα λάθη του Βασιλιά και θα τον οδηγήσει στο σωστό δρόμο"
Η Μιλ Μπον εγκαθιστά τους Υπουργούς.
Η Μιλ Μπον κινεί το Τζοσεόν.
Η πρώτη ρίζα της Μιλ Μπον,
Είναι ο Τζονγκ Ντο Τζον"
Δεν είναι από την εποχή του Τζονγκ Ντο Τζον και του Τζονγκ Ντο Κουάνγκ;
Αυτό έγινε πριν από δεκαετίες, και οι δυο τους είναι νεκροί.
Λες ότι τα γεγονότα που συμβαίνουν συνδέονται με την Μιλ Μπον;
Πως είσαι τόσο σίγουρος;
Τι είπες μόλις;
Πιστεύω ότι είναι ώρα να κρατήσετε τον όρκο που δώσατε στον Άρχοντα Σαμ Μπονγκ πριν 45 χρόνια.
Σας ζητάμε να συνεργαστείτε με την Μιλ Μπον.
Την Μιλ Μπον;!
Είπες Μιλ Μπον;
Μάλιστα, Δάσκαλε.
Σιωπή!
Πως είμαι δάσκαλος σου;
Αφού είστε δάσκαλος Γιου Ριμ, είστε δάσκαλος για όλους μας. (Γιου Ριμ=Κομφουκιανός Λόγιος)
Το έτος του Μου Ιν (της Τίγρης)[1398],
Ο άρχοντας Σαμ Μπονγκ πέθανε.
Και πριν 20 χρόνια, ο αδερφός του, Τζονγκ Ντο Κουάνγκ πέθανε από βίαιο θάνατο.
Λοιπόν, ποιος θα ηγηθεί στην Μιλ Μπον;
Ποιον προσπαθείς να ξεγελάσεις,
χρησιμοποιώντας το όνομα της Μιλ Μπον;
Ει εσείς!
Ναι.
Άρχοντα μου,
τι να κάνω;
Είναι εντάξει.
Δεν υπάρχει νόημα στο να με σκοτώσετε εδώ.
Θα φέρει μόνο προβλήματα στον Μπον Γον (πρώτη ρίζα)
Πρώτη Ρίζα, είπες;
Πως τολμάς να υποδύεσαι την Πρώτη Ρίζα;
Όλη η οικογένεια του Άρχοντα Σαμ Μπονγκ εξολοθρεύτηκε.
Σφαγιάστηκαν από τα χέρια του προηγούμενου Βασιλιά.
Πως μπορεί λοιπόν να ηγηθεί κάποιος στην Μιλ Μπον;
Ποιος, με ποιο δικαίωμα...
Υπάρχει κάποιος!
Επειδή ένας επιβίωσε.
Δεν ρωτάω;
Ο Τζονγκ Ντο Τζον και ο Τζονγκ Ντο Κουανγκ είναι και οι δυο νεκροί.
Εκείνη η οργάνωση για δεκαετίες δεν έκανε καμία κίνηση.
Ακόμα και αν υπήρξε, δεν θα έχει διαλυθεί μέχρι τώρα;
Κανένας δεν παραμένει που να το έχει γράψει αυτό,
που να είναι ικανός να ηγηθεί σε αυτήν την οργάνωση;
Και ακόμα αν υπήρχε κάποιος,
Τι δικαίωμα θα είχε;
Υπάρχει κάποιος.
Το έτος του Γκιτσουκ (Βόδι της Γης)[1409]...
Το έτος του Γκιτσουκ (Βόδι της Γης) [1409]
Τσοντονγκ Γιοσα,
Ο ανιψιός του Σαμ Μπονγκ,
ο πρώτος γιος του Τζονγκ Ντο Γκουανγκ,
Ο άρχοντας Τζονγκ Γκι Τζουν.
Είναι αδύνατον!
Δεν το έλαβες και εσύ;
Τι πράγμα;
Πριν είκοσι χρόνια...
το τελευταίο πράγμα που άφησε ο νεαρός αφέντης Τζονγκ Γκι Τζουν...
Τότε...
Πριν λίγο, υπήρξε μια πυρκαγιά στο Τζου Τζα Σο (τυπογραφείο)
Εκείνη η μέρα... έχει σχεδόν φτάσει!
Ο Τζονγκ Γκι Τζουν δεν πέθανε αλλά επιβίωσε.
Το ξέρετε αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν προσπαθήσατε να τον σώσετε;
Ξέρεις που βρίσκεται ο Τζονγκ Γκι Τζουν;
Αυτό είναι οι αναφορές με τις κινήσεις του Τζονγκ Γκι Τζουν.
Τζονγκ Γκι Τζουν...
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Σήμερα υποτίθεται ότι θα γινόταν η κηδεία.
Το φέρετρο που παραχώρησε η Μεγαλειότητά του
είναι να φτάσει σήμερα, αλλά...
Παρακαλώ, μην ανησυχείτε.
Θα βρούμε το πτώμα.
Υπάρχει κάτι που έδωσα στο Λόγιο Χο Νταμ.
Εσύ είσαι αυτός που έφερε το βιβλίο;
Βιβλίο ήταν αυτό;
Τί είδους βιβλίο ήταν;
Για να βοηθήσετε να βρούμε τον ένοχο που έκλεψε τα πτώματα, παρακαλώ πείτε μου γι' αυτό.
Ονομάζεται Μπι Μπα Σα Λον.
Εσείς είδατε το Μπι Μπα Σα Λον;
Τί είναι αυτό;
Είναι ένα σούτρα.
Ένα σούτρα...
Εξαιτίας ενός σούτρα, πέθαναν τρεις άνθρωποι.
Με τί είχε σχέση;
Πού να ξέρω;
Είναι γραμμένο στα Σανσκριτικά, έτσι δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται.
Τί πρέπει να κάνω αν θέλω να μάθω το περιεχόμενό του;
Πρέπει να το ζητήσω απ' τους μοναχούς;
Όχι, δε νομίζω. Είδα ότι ο άρχοντας μιλούσε για το βιβλίο με τον ιδιοκτήτη του Μπιοκσατζε.
Του Μπιοκσατζέ;
Είναι μια βιβλιοθήκη στο Μπαντσον.
Οι Λόγιοι γενικά πηγαίνουν εκεί για να πάρουν βιβλία.
Κατάλαβα...
Μπιοκσατζέ...
Έι, έι, έι, τί είπε; Θα μας συγχωρήσει;
Έχει διάθεση να μας συγχωρήσει;
Το πτώμα θα εμφανιστεί εδώ απόψε, χωρίς αμφιβολία.
Χωρίς αμφιβολία, πρέπει να πιάσετε αυτόν που θα το επιστρέψει, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να λάβουμε συγχώρεση.
Σωστά. Και βέβαια!
Πώς ξέρεις αν θα εμφανιστούν εδώ;
Λοιπόν αυτό, βέβαια, μιας και το σώμα και οι γονείς προέρχονται από τους γονείς, ξέρεις.
Τί; Το σώμα και οι γονείς από τους γονείς;
Ω, τι ανίδεος αλήτης!
Ό, τι και να γίνει θα εμφανιστούν εδώ!
Όπως ξέρετε, αν δεν τους πιάσουμε εδώ, τελειώσαμε για τα καλά!
Σίγουρα πρέπει να τους πιάσουμε!
Σωστά! Πρέπει να τους πιάσουμε!
Παρακαλώ παρακολουθήστε καλά, και σιγουρευτείτε ότι θα τους πιάσετε.
Δηλαδή μου λέει να φυλάω σκοπιά όλη νύχτα;
Μπάσταρδοι!
Θα γυρίσω σε λίγο.
[Μπιοκσατζέ (βιβλιοπωλείο)]
Είναι εδώ ο ιδιοκτήτης;
Ποιός είναι;
Είσαι ο ιδιοκτήτης;
Βγήκε έξω για λίγο.
Πότε θα επιστρέψει;
Ψάχνετε για κάτι;
Έχει αυτό το μέρος...
Φαίνεται πως άφησα το πουγκί μου με τα λεφτά πίσω.
Φίλε, που έχω το μυαλό μου, ο βλάκας.
Πώς μπορώ να αγοράσω βιβλίο χωρίς λεφτά;
Τέλος πάντων, θα επιστρέψω σύντομα, γι' αυτό περίμενε λίγο.
Ναι, πηγαίνετε.
Πώς κατάλαβες ότι ήμουν εγώ;
Γιατί είναι τόσο σπασμένη η φωνή σου;
Μην προσπαθήσεις τίποτα ανόητο.
Όχι, υπάρχουν πάρα πολύ άνθρωποι.
Να πάρει, πιάστε αυτόν τον μπάσταρδο!
Ποιός είναι αυτός ο αλήτης;
Είναι αυτός που δολοφόνησε τον Γιουν Πιλ, βιάσου!
Τί συμβαίνει;
Το φέρετρο είναι πολύ βαρύ.
Τί;
Τί έγινε;
Εξαφανίστηκε.
Έχει καμία σχέση με τον Δάσκαλο;
Πάντα καυχιόσουν για τα 'Άλματα σαν Αστραπή' (τεχνική πολεμικών τεχνών), και
για το πως αυτός ο γέρος ήταν ο μόνος που μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνική.
Το ξέρεις πολύ καλά κι εσύ ότι ο Δάσκαλος εξαφανίστηκε πριν δυο χρόνια.
Έκανα ό, τι μπορούσα, αλλά δε μπόρεσα να τον βρω.
Όπως και να 'χει, δε νομίζεις ότι αυτός ο τύπος είναι κι αυτός μαθητής του γέρου;
Όχι,
ο Δάσκαλος είπε σίγουρα ότι εγώ ήμουν ο μόνος μαθητής του.
Τότε πως ξέρει αυτός ο τύπος να κάνει άλματα σαν την αστραπή;
Έι, Κα- Κα- Κανγκ Τσε Γιουν!
Το π-πτώμα έχει επιστραφεί!
Πώς;
Ήταν μέσα στο φέρετρο που παρείχε ο Βασιλιάς.
Συνέλαβε αυτόν που έφερε το φέρετρο.
Εγώ θα βρω τον ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου.
Το 'πιασα. Πάμε, Φασολάκι.
Εσύ. Εσύ τα έβαλες με τον λάθος άνθρωπο.
Είμαι ο Ντολ Μποκ από το χωριό Χαντζιγκόλ.
Να πάρει!
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε, η Μιλ Μπον υπάρχει.
Ο Τζονγκ Κι Τζουν...
Η Μιλ Μπον κινεί το Τζοσεόν.
Αυτός ο Τζονγκ Κι Τζουν έχει επιβιώσει,
το ξέρετε κι εσείς αυτό, δεν το ξέρετε, Μεγαλειότατε;
Είναι ο Ντολ Μποκ απ' το χωριό Χαντζιγκόλ.
Να πάρει!
ΝΑ ΠΑΡΕΙ Ο ΔΙΑΟΛΟΣ!
Η Μιλ Μπον...
Ο Τζονγκ Κι Τζουν...
Μεγαλειότατε,
η Υψηλότητά του εισέρχεται.
Με κάλεσες, Πατέρα;
Τη δουλειά που κάνουμε,
θα την αναβάλω.
[Πρίγκιπας Γουανγκ Πιονγκ (πέμπτος γιος του Σε Τζονγκ)]
Ναι, Πατέρα.
Θα κάνω όπως ζητήσατε.
Από 'δω και πέρα, δε θα συναντήσεις κανέναν που να έχει σχέση με αυτή τη δουλειά,
και θα εστιάσεις στις υποθέσεις του κράτους.
Ούτε εγώ θα πηγαίνω στο Τζιπ Χιον Τζεον.
Έτσι να περιμένεις για την επόμενη εντολή μου, και πες σε όλους να προσέχουν τους εαυτούς τους.
Ναι, Πατέρα.
Παρεμπιπτόντως, τί θα γίνει με τη δουλειά που έχει αναλάβει ο Τζανγκ Γκιο Ρι;
Θα το σταματήσω κι αυτό.
Αλλά θα πρέπει να λάβουμε τις πηγές από αυτόν.
Πότε είναι η συνάντηση με τον Τζανγκ Σονγκ Σου;
Είναι στις Σιν Σι (μεταξύ 3-5μμ) σήμερα.
[Σιν Σι: 3-5μμ]
Τότε, ζήτα απ' τον Τζανγκ Γκιο Ρι να κάψει όλες τις σχετικές πηγές, [Γκιο Ρι = μεγαλύτερου βαθμού λόγιος]
μετά, μπορείς να πάρεις τα δεδομένα απ' αυτόν.
Πού θα τον συναντήσεις;
Στο Μπιοκσατζέ...
Στο Μπιοκσατζέ;
Εντάξει, κατάλαβα.
Βγες έξω!
Γιατί το κάνεις αυτό, Άρχοντα Γκιουμσαμπόκ;
Βγες έξω!
Πού είναι αυτός ο τύπος;
Ναι;
Το κάθαρμα που φοράει αυτό το βραχιόλι.
Που είναι ψηλός με ανοιχτόχρωμο δέρμα στο πρόσωπο...
και που έχει φωνή σα φάντασμα. Αυτός ο μπάσταρδος!!
Πού είναι το κάθαρμα;
Σήμερα, υπάρχει μια συνέλευση Λόγιων.
Οπότε όλοι σας βιαστείτε.
Ναι, Αρχηγέ.
Κύρια Αρχηγέ!
Μεγάλο πρόβλημα!
Τι έπαθες;
Φρουροί απ'το παλάτι...
επιτέθηκαν το Μπιόκσατζε και το έψαξαν μέσα έξω και τα πάντα!
Απόλυτο χάος!
Τι λες; Επίθεση;
Αρχηγέ!
Πάμε.
Πάμε, σε παρακαλώ;
Πάμε.
Σου είπα, ειλικρινά δεν ξέρω.
Παίζεις μαζί μου, σκουπίδι;
Ε, εσείς είστε ο ιδιοκτήτης.
Βγάζει νόημα να μην ξέρεις τον τύπο που εσύ προσέλαβες;
Λέω την αλήθεια.
Ο βιβλιοθηκάριος από το Μίνγκ...
έκανε δουλειές για τον Άρχοντα Γουάνγκ.
Ο Άρχοντας Γουάνγκ μου είπε να τον δοκιμάσω, και το έκανα.
Ξέρει πολλά για τα βιβλία.
Και τον χρησιμοποιούσα.
Πως να το ήξερα ότι ήταν τέτοιος εγκληματίας;
Πιστέψτε με σας παρακαλώ.
Μίλα με όλες τις αισθήσεις σου καθαρές.
Πότε ξεκίνησες να τον χρησιμοποιείς;
Περίπου..
δύο μήνες πριν.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Πως τολμάτε να διαπράττετε τέτοιες βλασφημίες εδώ!
Εδώ είναι ο ναός του Μουν Σονγκ Γκονγκ.
Εδώ είναι το Μπαντσόν!
Ο αλήτης που δούλευε εδώ,
είναι ο εγκληματίας που σκότωσε τους αξιωματούχους λόγιους του Τζιπ Χιον Τζεον.
Και επίσης,
τον Τσε Γιουν μας...
τόλμησε να δοκιμάσει να σκοτώσει εμάς τους Φρουρούς του Παλατιού, σου λέω!
Τότε...
Λάβατε έγκριση;
Αυτό το Μπιοκσατζε είναι μέρος που προμηθεύει βιβλία στο Τζιπ Χιον Τζεον και σε αξιωματούχους
Ποιος σας έδωσε άδεια για τέτοια πράξη;
Τι;
Ο αρχηγός της Φρουράς του Παλατιού ή της Βασιλικής Αστυνομίας;
Αν όχι εκείνοι...
Μήπως ήταν ο Μεγαλειότατος;
Έι! Κανένας. Δεν πήρα τίποτα τέτοιο!
Ακούσατε όλοι, σωστά;
Δεν έχουν άδεια να μπουν.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Θέλεις μια κηδεία σήμερα, έτσι;
Έλα, χτύπησε με. Ένας την φορά, εντάξει;
Ελάτε!
Επίθεση.
Αα περιμένετε.
Άρχοντα της Φρουράς του Παλατιού.
Αρχηγέ.
Χρησιμοποιείστε λόγια. Με τα λόγια.
Έι, μην με σταματάς.
Είμαι θυμωμένος τώρα! Σήμερα θα πεθάνετε όλοι!
Αρκετά.
Σκοπεύεις να φύγεις μετά από όλη αυτήν την φασαρία;
Αλλά ήρθαμε εδώ χωρίς τα ξίφη μας, σωστά;
Αρχηγέ, το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Ο τύπος που δούλευε εδώ,
ποιος είναι;
Αν και είμαι αρχηγός της πόλης,
πως μπορώ να ξέρω για όλους, πως ήταν...
ή από που ήρθαν;
Εντάξει.
Εκκενώστε.
Αα, γιατί είναι εδώ η υπηρέτρια της Αυλής;
Έι, Κανγκ Τσε Γιουν!
Έι!
Έχεις τρελαθεί;
Πως τολμάς και έρχεσαι εδώ;
Το έχεις χάσει εντελώς;
Γιατί, γιατί;
[Ανώτερος Λόγιος, Τζανγκ Σονγκ Σου (επίπεδο 5)]
Παρακαλώ δώστε μου τα στοιχεία.
Και κάψτε όλα τα σχετικά βιβλία στο Τζιπ Χιον Τζεον.
Είναι διαταγή από τον Μεγαλειότατο.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Θα φύγω απόψε κιόλας.
Ας συναντηθούμε στον ναό Τζινγκγασα στην ώρα Χε Σι.
[Χε Σι: 9-11 μμ]
Εκείνες τις ώρες,
Μπορείς να τα τακτοποιήσεις όλα;
Θα το κάνω με κάθε τρόπο.
Ο Μεγαλειότατος είπε αυτό,
Παρακαλώ μείνετε ασφαλής.
Πες του σε παρακαλώ,
να μην ανησυχεί για την ασφάλεια μου.
Να πηγαίνω πρώτος.
Μπορείς να φύγεις αργότερα.
Γιατί, τι κάνεις;
Τι εννοείς;
Φρουροί από το Παλάτι έκαναν επιδρομή στο Μπιοκσατζε;
Ο εγκληματίας που σκότωσε τους Λόγιους Αξιωματούχους..
διείσδυσε στο Μπιοκσατζε σαν εργάτης.
Τι...;
Πως στην ευχή..;
Πως γίνεται να έχουν διεισδύσει στο Μπιοκσατζε;
Μεγαλειότατε.
Ο Άρχοντας Τζο Μαλ Σενγκ βρίσκεται εδώ.
Πες του να περάσει.
Μεγαλειότατε.
Άκουσα ότι
ο δράστης τρύπωσε..
στο Μπιοκσατζε του Μπαντσον.
Μόλις έλαβα και εγώ την ίδια αναφορά.
Η Μιλμπον εξαπλώνεται παντού.
Το Μπιοκσατζε δεν είναι ένα οποιοδήποτε μέρος.
Οι σπουδαστές του Σουνγκ Κιουν Κουάν, φυσικά,
αλλά και οι αξιωματούχοι του Τζιπ Χιον Τζεον που ευνοείτε,
μπαινοβγαίνουν εκεί πέρα.
Υποπτεύεστε τους αξιωματούχους λόγιους;
Μετά το περιστατικό που συνέβη το Έτος Γκιτσουκ.
πολλοί Λόγιοι έχουν φτάσει να θαυμάζουν τον Τζονγκ Γκι Τζουν.
Πρέπει να το γνωρίζετε αυτό.
Ο άγνωστος δράστης, χωρίς βοήθεια από μέσα,
πως θα μπορούσε να είχε διεισδύσει στο Παλάτι;
Η σχολή Σουνγκ Κιον Κουόν, φυσικά,
και το Τζιπ Χιον Τζεον... δεν μπορούμε να ελαττώσουμε την επιφυλακή μας πουθενά.
Απλά ποιοι μπορεί να τους έχουν πάρει με το μέρος τους..
δεν μπορούμε να το γνωρίζουμε.
Όχι,
ακόμα και οι υπουργοί στην Αυλή.
Ποιος ανάμεσα τους μπορεί να ανήκει στην Μιλμπον...
δεν μπορούμε να το ξέρουμε.
Ο Βασιλιάς...
πρέπει να αρχίσει να υποπτεύεται.
αυτόν που είναι πιο δύσκολο να υποπτευθεί.
Αν ο Βασιλιάς αψηφίσει ένα τέτοιο καθήκον...
Τότε, για ακόμα μια φορά, μέσα στο Παλάτι,
θα χυθεί αίμα.
Άρα...
Αυτό το περιστατικό..
Δεν είναι κάτι που μπορείτε να το εμπιστευθείτε σε έναν απλό Φρουρό.
Αν η Μεγαλειότητα σας θέλει,
εμπιστευτείτε την έρευνα στον ταπεινό σας υπηρέτη,
Θα το επιλύσω με κίνδυνο της ζωής μου.
Αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν,
πως να εμπιστευτώ εσένα;
Υπουργέ,
ο προηγούμενος Βασιλιάς,
πιστεύεις ότι σε εμπιστευόταν μέχρι το τέλος του;
Πιστεύεις ότι ένας τέτοιος Βασιλιάς υφίσταται;
Αν εμπιστεύονται τους ανθρώπους,
πως μπορούν να κάνουν πολιτικές;
Αν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους ανθρώπους, γιατί τότε δημιουργούμε τους νόμους;
Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα κάνουν καλή δουλειά.
Είναι όλοι από αυτούς,
που έκαναν τον κόσμο να μην εμπιστεύονται τους άλλους, έτσι δεν είναι;
Γι`αυτό έχουμε τους Θεμέλιους Νόμους του Τζοσεόν μας.
και έχουμε το Έθνος μας και έναν Βασιλιά, έτσι δεν είναι;
Άρα ο Βασιλιάς, που είμαι εγώ,
πως γίνεται να εμπιστευτεί εσάς, Υπουργέ;
Επειδή μιλάτε έτσι,
ο ταπεινός υπηρέτης σας,
έχει λιγότερες έγνοιες, Μεγαλειότατε.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Πρέπει να υποπτεύεστε τους πάντες έντονα.
Μπορεί να είναι αυτός που θεωρείτε πιο κοντά σας.
Μπορεί να είναι αυτός που εμπιστεύεστε περισσότερο.
Να υποπτεύεστε και να τους περιλαμβάνετε όλους.
Να τους μετράτε όλους, πρέπει!
Μεγαλειότατε.
Αιγκο, Άρχοντα μου.
Είστε στο δρόμο της επιστροφής αφού είδατε τον Μεγαλειότατο;
Αυτό είναι σωστό.
Φαίνεται πως επισκέπτεσαι το Κανγκρεονγκτζεον συχνά.
Χτες το βράδυ επιδιώξατε ακρόαση από τον μεγαλειότατο με μυστικότητα επίσης.
Και ακόμη ταξιδέψατε ανώνυμα, έτσι δεν είναι;
Όχι;
Αφου ο δεξιός υπουργός τα ξέρει με τόση λεπτομέρεια, πως μπορούμε να το πούμε μυστική συνάντηση ή ανώνυμο ταξίδι;
Αλλά δεν λένε ότι ακόμη και οι τοίχοι του παλατιού έχουν αυτιά;
Πολλοί συγκεντρώνονται και ακούγονται πολλά, υποθέτω.
Λοιπόν τι συζήτησες με τόσο πολύ ενθουσιασμό;
Αλλά γιατί με κοιτάς τόσο πολύ;
Δεξιέ υπουργέ, ποια είναι η γνώμη σου για την Μιλ Μπον;
Μιλ Μπον;
Είπες Μιλ Μπον;
Λοιπόν, το ακούω αυτό εδώ και πολύ καιρό.
Αλλά αυτό δεν είναι μια παλιά φήμη;
Μιλ Μπον...
Πιστεύεις ότι υπάρχει;
Εξοχότατε, εσείς πιστεύετε πραγματικά ότι το παλάτι του Δράκου Βασιλιά υπάρχει;
Είναι απλώς μια φήμη για το παλάτι του δράκου βασιλιά, έτσι δεν είναι;
Απλά μια ενδιαφέρουσα παλιά ιστορία.
Λοιπόν, ναι.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Ναι.
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε!
Σταμάτα να φωνάζεις.
Μεγαλειότατε.
Πως...
Πιστεύεις στους ανθρώπους;
Πιστεύω Μεγαλειότατε.
Τότε γιατί επιμένεις να σκοτώσουν τον Ντολ-Μποκ,
όταν ξέρεις την πρόθεση μου;
Επειδή πιστεύω επίσης στην σοβαρότητα της δίψας του για αίμα.
Άρα θέλεις να σκοτώσεις επειδή πιστεύεις ανθρώπους.
Όταν άλλοι σκοτώνουν επειδή δεν μπορούν να πιστέψουν ανθρώπους.
Με αυτόν και με εκείνον τον τρόπο, ο βασιλιάς,
ήταν στη θέση να σκοτώνει ανθρώπους, φαίνεται.
Παρόλα αυτά, λέω, Μου Χουλ,
ξέρεις πότε μου αρέσει περισσότερο να σκοτώνω ανθρώπους;
Πότε;
Όταν δεν μπορώ να εμπιστευθώ τον εαυτό μου.
Έτσι αισθάνομαι τώρα.
Πως στο καλό...
αυτός ο τύπος σε αναγνώρισε;
Δεν μπορώ ούτε εγώ να καταλάβω.
Τώρα, στο Μπουεοκσατζαε,
θα στείλω κάποιον άλλο.
Λυπάμαι.
Δεν πρέπει να κάνεις κανένα λάθος στην επόμενη δοκιμασία.
Είναι ο Σουνγκ Σαμ Μουν.
Ναι.
Τι είναι όλα αυτά;
Ο ανώτερος μελετητής Τζανγκ!
Είστε μελετητής του Κομφούκιου;
Είστε ανώτερος μελετητής;
Συγχωρήστε με σας παρακαλώ!
Δύο συνεργάτες απεβίωσαν.
Πανικός σκορπίστηκε μέσα και έξω από το παλάτι και ο μεγαλειότατος ήταν κάτω από τόσο πολύ φόβο.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες,
πως διαβάζεις τέτοιου είδους πράγματα;
Λυπάμαι πολύ...
Ποιος είναι ο ρόλος σου;
Από τα πολλά βιβλία που έρχονται μέσα στο Τζιπχιουντζεον,
διάλεξε τα λάθος είδους βιβλία και κάψε τα,
και διάλεξε υπέροχα βιβλία που βοηθούν τους τρόπους της μελέτης.
Άρχοντα μου.
Σαν άνθρωπος αυτής της θέσης,
κράτησες αυτά τα βιβλία κρυφά και ικανοποίησες τις σκοτεινές σου επιθυμίες.
Δεν ντρέπεσαι καθόλου;
Ο ταπεινός υπηρέτης σας δεν έχει λογική.
Κάνοντας μια τέτοια βρώμικη πράξη αψηφώντας το Τζιπχιουντζεον.
Με τι πρόσχημα να δικαιολογήσω τον εαυτό μου;
Σε παρακαλώ δώσε μια ήττα.
Εντάξει, νομίζεις ότι θα σου δώσω μόνο μια ήττα;
Θα δω την ήττα σας μόνος μου!
Λες ότι δεν γνώριζες για το πτώμα;
Ναι, πραγματικά δεν ήξερα.
Απλά νόμιζα πως η άμαξα ήταν βαριά.
Πως να το μάντευα;
Έβηχες ή φτερνιζόσουν;
Τι; Όχι, Κύριε.
Το σώμα του μελετητή Χεο Νταμ εξαφανίστηκε από το Γκεοματσο( δωμάτιο αυτοψίας),
αλλά για να εμποδίσουμε το πτώμα από τη σήψη κατά την εξέταση, χρησιμοποιήσαμε Τζουκτσο(αντιβακτηριδιακό βότανο).
Αν χρησιμοποιήσεις λίγο Τζουκτσο, βοηθά στο βήχα με φλέγμα,
αλλά αν χρησιμοποιήσεις πολύ δυνατή δόση, θα είναι δηλητήριο.
Ναι, είναι αλήθεια.
Αλλά τι τι πράγμα μιλάς;
Το χέρι σου! Τα δάχτυλα σου νεκρώθηκαν από το δηλητήριο Τζουκτσο.
Όχι, είναι σκασμένα, από το κόψιμο ξύλων.
Άγγιξες το πτώμα, γέρο.
Αν ήταν σύμφωνα με ότι είπες, τότε δεν θα άγγιζες το πτώμα.
Παρακαλώ μην κατηγορείτε τον αθώο!
Σονγκ Γκεουμ!
Παππού!
Ε!
Παππού!
Σονγκ Γκεουμ!
Ποιος ήταν; Ποιος σου είπε να το κάνεις; Μίλα ευθέως.
Πραγματικά δεν είναι αλήθεια. Σε παρακαλώ συγχώρεσε τον.
Λέει όχι.
Τι; Τότε δεν έχουμε επιλογή.
Σονγκ Γκεουμ!
Δεν τον έκοψα πολύ βαθιά.
Τι, τον έκοψες στ'αλήθεια;
Ωχ όχι.
Αλλά δεν τον έκοψε βαθιά, είπε.
Αν βιαστείς και τον πας σε έναν γιατρό, πιθανότατα θα ζήσει. Γι'αυτό πες μας γρήγορα, εντάξει;
Δεν υπάρχει χρόνος!
Θα αφήσεις τον εγγονό σου να πεθάνει έτσι; Να σκοτώσεις το εγγόνι σου, αυτό είναι;
Γρήγορα!
Σουνγκ...Νεότερε μελετητή...
Ο ανώτερος μελετητής Σουνγκ Σαμ Μουν.
Σουνγκ Σαμ Μουν.
Παιδί μου.
Σονγκ Γκεουμ!
Πρέπει να είσαι πεινασμένος. Βράσε αυτό το κοτόπουλο και απόλαυσε το.
Σονγκ Γκεουμ!
Ήρθες για να με ξεπροβοδήσεις;
Ντρέπομαι.
Ανώτερε Λόγιε Τζανγκ.
Ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς;
Ο Λόγιος Χο Νταμ μελετούσε τα σανσκριτικά.
Ο Λόγιος Γιουν Πιλ μελετούσε τα κομμάτια από το τυπογραφείο.
Και εσύ Ανώτερε Λόγιε Τζανγκ, μελετάς τα γραπτά Φαγκ-Πα.
Τι είναι αυτά που λες;
Τα πορνογραφικά βιβλία ήταν γραμμένα σε μια χαμένη γλώσσα, την Φαγκ-Πα.
Ερευνούσες τα γραπτά Φανγκ-Πα.
Πραγματικά δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Ανώτερε Λόγιε Τζανγκ, δεν είσαι κάποιος που θα κοίταζε πορνογραφικά βιβλία.
Να πω την αλήθεια...
Είμαι ένα τέτοιο είδος ανθρώπου.
Αφού δύσει ο ήλιος, ξυπνάνε τα σκοτεινά μου ένστικτα.
Και ξεσπάνε όλες οι σαρκικές επιθυμίες μου.
Αλλά σαν Κομφουκιανός δάσκαλος, δεν έχω τρόπο να το κατευνάσω.
Γι`αυτό το έκανα αυτό.
Ανώτερε Λόγιε Τζανγκ!
Ντρέπομαι, γι`αυτό σταμάτα να μιλάς ανώφελα.
Να φεύγω.
Τι τατουάζ είναι αυτό;
Θα εξακολουθήσεις να το αρνείσαι;
Αυτό είναι ελιά!
Γεννήθηκα με αυτήν την ελιά!
Γιατί στην ευχή το κάνεις αυτό;
Τότε τι λες γι`αυτό;
Είσαι μέλος της Τσον Τζι (Ουρανός και Γη), Έτσι δεν είναι;
Αυτήν την στιγμή, τα μέλη της Τσεον Τζι πεθαίνουν.
Δεν το ήξερα, αλλά έλαβαν μυστικές αποστολές από τον Μεγαλειότατο.
Ανώτερε Λόγιε Τζανγκ, έλαβες και εσύ μια!
Τι ήταν; Πρέπει να μάθω!
Σου είπα.
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Γιατί στην ευχή το κάνεις αυτό;
Απάντησε μου!
Τι ήταν;
Πες μου σε παρακαλώ!
Άφησε με.
Δεν ξέρω τίποτα!
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μέχρι να μου πεις.
Άφησε με!
Γιατί τον Λόγιο Σονγκ Σαμ Μουν;
Θα ήθελα να τον ρωτήσω κάτι ιδιαιτέρως.
Είναι μέσα;
Νομίζω ότι πήγε να ξεπροβοδήσει τον λόγιο Τζανγκ Σονγκ Σου.
Να τον ξεπροβοδήσει;
Θα πάει κάπου;
Αυτό είναι θέμα του Τζιπ Χιον Τζεον, δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Μάλιστα.
Μπορούμε να μάθουμε που πήγε;
Φαντάζομαι...
Πήγε στο Τζινγκ Γουαν Σα.
Μάλλον θα θέλει να ελέγξει τα βιβλία του.
Τζινγκ Γουαν Σα;
Εντάξει.
Ανώτερε Λόγιε Τζανγκ.
Πρέπει να μάθω την αποστολή.
Την μυστική δουλειά πάνω στην οποία εργάζεται ο Μεγαλειότατος.
Ποιος είναι αυτός...
που σκότωσε όλους αυτούς που δουλεύουν για τον Μεγαλειότατο.
Και επίσης,
γιατί πεθαίνουν οι συνάδελφοι μας;
Και ποιος είναι ο επόμενος που θα πεθάνει;
Τα πάντα!
Λόγιε Τζανγκ.
Γύρνα πίσω και περίμενε.
Θα σου δώσω μια απάντηση.
Γιατί κάνει τον κόπο ο Σονγκ Σαμ Μουν να ξεπροβοδήσει κάποιον στα βουνά έτσι;
Αυτή είναι...
Εκείνη η νεαρή υπηρέτρια.
Βάλτο το.
Ας φύγουμε αθόρυβα.
Έχω πολλά να σε ρωτήσω.
Ακόμα και αν με πάρεις,
δεν θα μάθεις τίποτα.
Στο τέλος,
θα είναι αυτό αλήθεια;
Φεύγα! Μην έρχεσαι!
Φύγε μακρυά!
Φύγε Μακρυά! Μην έρχεσαι!
Νεκρός.
Είναι ήδη νεκρός.
Γρήγορα φύγε από το βουνό και πληροφόρησε τον Βασιλιά.
Βιάσου!
Άρα ήρθες να συναντήσεις κάποιον.
Τσο Τακ!
Τι συνέβη;
Είμαι καλά. Μόνο μια γρατζουνιά.
Γρήγορα πιάσε τον μπάσταρδο!
Γρήγορα πιάστον!
Κανένας δεν μπορεί να σε δει εδώ.
Τσουλ Σανγκ Σουλ (πολεμική τέχνη με άλματα)
Κάνε το μέχρι να χορτάσεις!
Θα επιστρέψω σε λίγο.
Γι`αυτό περίμενε με λίγο.
Έι, μισοριξιά.
Χαίρομαι πολύ,
που συναντιόμαστε επιτέλους.
Έψαχνες αυτό;
Τι είναι αυτό;
Δεν ήρθες να συναντήσεις τον Τζανγκ Σονγκ Σου;
Τον Τζανγκ Σονγκ Σου;
Φυσικά. Όχι ένας κοινός αλήτης όπως εσύ.
Δεν ξέρω τι βλακείες μου τσαμπουνάς, αλλά βγάλε αυτήν την μάσκα αμέσως.
Ξέρω την φάτσα σου άλλωστε.
Είσαι πολύ τυχερός. Θα σε σκοτώσω την επόμενη φορά.
Γιατί;
Γιατί δεν με σκοτώνεις τώρα;
Τι συμβαίνει;
Τι συνέβη;
Ο Τζανγκ Σονγκ Σου δολοφονήθηκε.
Ο Τζανγκ Σονγκ Σου...
είναι νεκρός.
Γιατί αυτό...Κατάρα!
Μην με πλησιάσεις ξανά.
Δεν ενδιαφέρομαι για ένα τιποτένιο "πράγμα" όπως εσύ.
Εντάξει.
Μπορείς να πηδας σαν αστραπή.
Πως τα πήγα;
Εσύ...
Εσύ!
Ποιος είσαι;
Είπες ότι δεν ενδιαφέρεσαι για ένα τιποτένιο "πράγμα" όπως είμαι εγώ όμως.
Γιατί; Είσαι περίεργος;
Ενδιαφέρεσαι λιγάκι τώρα;
Κάθαρμα!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση και editing από: Bankoran, FTHIA, maraki, kimchi501, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410